Traducción pendiente de revisión por vecinos. Si encuentra un error, por favor avísenos.

650 Atlantic Street · South End, Stamford

Nuestro vecindario lleva meses sin dormir.

Camiones, excavadoras y materiales pesados se mueven en un patio industrial rodeado de viviendas, de 8 p. m. a 5 a. m. La ciudad lo aprobó, y extendió la aprobación hasta el 6 de diciembre.

Actúe ahora Lea la historia completa

Las cifras, en decibeles

40 dBRecomendación nocturna de la OMSOrganización Mundial de la Salud, exterior de noche
45 dBLímite legal nocturnoCapítulo 164 de Stamford, zona residencial
84 dBCamión de volteoSegún el propio operador en su solicitud de exención
85 dBExcavadoraSegún el propio operador en su solicitud de exención
100 dBPico medido por una residenteApp Decibel X, en la ventana del cuarto de un niño

Las mediciones de los residentes se tomaron con la aplicación Decibel X en un teléfono y no son mediciones certificadas. Las lecturas estándar en dB(A) además subestiman el retumbar de baja frecuencia de los motores, que los residentes sienten a través de paredes y pisos.

Pico medido por una residente en la ventana del cuarto de un niño: 100 dB
Límite legal nocturno para zonas residenciales según el Capítulo 164: 45 dB
Fecha de vencimiento actual de la exención municipal para trabajo nocturno: 6 dic.

Lo que está pasando en nuestro vecindario

United Civil, un contratista de Eversource, usa el terreno de 650 Atlantic Street como patio de materiales. Desde allí se almacenan, cargan y transportan materiales y equipos para líneas eléctricas subterráneas.

Gran parte de esto ocurre de noche. Raspado. Materiales que caen al suelo. Compuertas de camiones que se cierran de golpe. Motores diésel encendidos y retumbando. Alarmas de reversa. Humo que entra a los cuartos.

Los niños se despiertan. Los padres van a trabajar sin dormir. Los vecinos se han quejado ante la ciudad desde enero.

La Directora de Salud de la ciudad, Jody Bishop-Pullan, firmó las exenciones nocturnas en las que se apoya el operador. La actual se extiende hasta el 6 de diciembre de 2026.

Estamos organizados y no nos vamos a rendir. Así puede ayudar.

Apele las exenciones

Las exenciones dicen que cualquier persona perjudicada puede apelar. Envíe la apelación por escrito. Toma 5 minutos.

Obtener la carta de apelación

Presente una queja cada noche que ocurra

Cada queja queda registrada. Un registro constante es lo más difícil de ignorar para la ciudad.

Obtener el texto de la queja

Llame a Jody Bishop-Pullan

Ella firmó las exenciones. Puede dejar de otorgarlas. Su oficina: (203) 977-5600.

Obtener el guion