Traducción pendiente de revisión por vecinos. Si encuentra un error, por favor avísenos.
Responsables
Jody Bishop-Pullan es la Directora de Salud y Servicios Humanos de Stamford. Ella firmó las exenciones de ruido nocturno para el patio de 650 Atlantic Street. No las ha revocado.
La Directora de Salud y Servicios Humanos administra la Ordenanza de Control de Ruido de Stamford, el Capítulo 164. Eso incluye decidir si se otorgan exenciones temporales de ruido.
Otorgar una exención queda a criterio de la Directora. Ella se lo confirmó en persona a una residente.
Original en inglés
"is hereby granted in accordance with City of Stamford Noise Ordinance Chapter 164."Traducción
"se otorga por la presente de conformidad con el Capítulo 164 de la Ordenanza de Ruido de la Ciudad de Stamford."
Original en inglés
"This notice must be displayed in a conspicuous place. Any person aggrieved by this Waiver may appeal pursuant to City of Stamford Code of Ordinances Sec. 164-11.A.(5)."Traducción
"Este aviso debe exhibirse en un lugar visible. Cualquier persona perjudicada por esta exención puede apelar conforme a la Sec. 164-11.A.(5) del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Stamford."
Antes y durante la vigencia de estas exenciones, el Departamento de Salud recibió:
La respuesta: la exención NW-26-101 se extendió hasta el 6 de diciembre de 2026.
Jody Bishop-Pullan
Directora de Salud y Servicios Humanos
Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de Stamford
888 Washington Boulevard, Stamford, CT 06901
Lunes a viernes, 8:30 a. m. – 4:30 p. m.
Hola, me llamo [su nombre] y vivo en Stamford. Llamo por las exenciones de ruido nocturno que el Departamento de Salud otorgó a United Civil para el patio de materiales de 650 Atlantic Street, números NW-26-99 y NW-26-101. Hay camiones y maquinaria trabajando allí entre las 8 p. m. y las 5 a. m., junto a viviendas. Está despertando a las familias, incluidos los niños. Las exenciones ahora se extienden hasta el 6 de diciembre. Le pido a la Directora Bishop-Pullan que no extienda estas exenciones y que detenga el trabajo nocturno en este sitio. Por favor, registre mi llamada e infórmeme qué piensa hacer la Directora.
Asunto: Detener el trabajo nocturno en 650 Atlantic Street — exenciones NW-26-99 / NW-26-101
Estimada Directora Bishop-Pullan: Soy residente de Stamford y le escribo sobre las exenciones de ruido nocturno otorgadas a United Civil para el patio de materiales de 650 Atlantic Street (NW-26-99 y NW-26-101). Estas exenciones permiten trabajar de 8 p. m. a 5 a. m. junto a viviendas, ahora hasta el 6 de diciembre de 2026. Las solicitudes de exención indican que el equipo produce entre 84 y 85 dB. El límite nocturno residencial según el Capítulo 164 es de 45 dB(A). Los residentes han presentado quejas sobre este sitio desde enero. Le solicito que: 1. No otorgue más extensiones ni nuevas exenciones para este sitio 2. Ponga fin al trabajo nocturno bajo las exenciones actuales 3. Me responda con las medidas que piensa tomar Atentamente, [Su nombre] [Su dirección, Stamford, CT]