El problema
Un terreno rodeado de viviendas. Un patio industrial que trabaja toda la noche.
Esto es lo que está pasando en 650 Atlantic Street, según los documentos de la ciudad y lo que los vecinos ven y oyen.
Lo que hay allí ahora
El terreno entre Atlantic Street y Garden Street está rodeado de viviendas por tres lados. Familias. Niños. Gente que eligió este vecindario porque es un vecindario.
United Civil, un contratista que construye líneas eléctricas subterráneas para Eversource, ahora usa el terreno como patio de materiales. Los documentos de la ciudad lo describen como un lugar para "recoger y transportar materiales" hacia y desde sus obras en Vine Road y High Ridge Road.
Llegan y salen camiones pesados. Excavadoras y cargadoras mueven material de relleno. Los vecinos oyen raspado, materiales que caen, compuertas que se cierran de golpe, alarmas de reversa y el retumbar grave de los motores diésel encendidos. Y huelen el humo.
El ruido, en decibeles
- 40 dBRecomendación nocturna de la OMSOrganización Mundial de la Salud, exterior de noche
- 45 dBLímite legal nocturnoCapítulo 164 de Stamford, zona residencial
- 84 dBCamión de volteoSegún el propio operador en su solicitud de exención
- 85 dBExcavadoraSegún el propio operador en su solicitud de exención
- 100 dBPico medido por una residenteApp Decibel X, en la ventana del cuarto de un niño
Una residente registró un pico de 100 dB en la ventana del cuarto de un niño. Eso está 55 dB por encima del límite legal nocturno y 60 dB por encima de la recomendación de la OMS.
Los ruidos de impacto van y vienen. No son continuos. Pero en plena noche, basta uno para despertar a toda la cuadra.
Las propias solicitudes de exención del operador indican que su excavadora produce 85 dB y su camión de volteo 84 dB, durante 9 a 10 horas por noche.
Lo que esto le está haciendo a la gente
Los vecinos cuentan que ya no duermen la noche entera. Los niños se despiertan de madrugada. Padres que empiezan a trabajar a las 6 a. m. pasan la noche en vela oyendo camiones. Las familias mantienen las ventanas cerradas por el humo.
La Organización Mundial de la Salud recomienda mantener el ruido exterior nocturno por debajo de 40 dB para proteger la salud y el sueño.
"Mis hijos se mantienen despiertos todo el tiempo conmigo, rogándome que salga a decirles a los trabajadores que los dejen dormir."
Cómo se permitió que esto pasara
El trabajo nocturno es posible gracias a exenciones temporales de ruido emitidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Stamford y firmadas por su Directora, Jody Bishop-Pullan.
Otorgar o no una exención queda a criterio de la Directora. Ella se lo confirmó en persona a una residente.
En mayo, el gerente de proyecto de United Civil le dijo a una inspectora de la ciudad que no esperaba necesitar el patio de noche hasta el invierno de 2026 o principios de la primavera de 2027. Tres meses después se aprobaron nuevas exenciones nocturnas, que luego se extendieron hasta el 6 de diciembre.
Lo que consta hasta ahora
14 de enero de 2026
Primera queja registrada
Un residente reporta ruido de construcción que empieza a las 5:30 a. m. o antes, entre semana y los sábados, con maquinaria, sirenas y metal.
Fuente: Solicitud municipal #70789
13 de febrero de 2026
Una inspectora de salud visita el patio
Hay un tractor con el motor encendido en el patio. La inspectora les dice a los contratistas que el ruido y las emisiones del vehículo encendido son una molestia. Eversource dice que la ciudad ha pedido algo de trabajo nocturno, y se le indica que primero solicite una exención.
Fuente: Caso del Depto. de Salud #1105621
30 de abril de 2026
Queja: ruido a toda hora
Un residente reporta ruido a toda hora, sobre todo de noche, durante horas seguidas.
Fuente: Solicitud municipal #77513
13 de mayo de 2026
Queja: un mes sin dormir
Un residente reporta que lleva un mes sin poder dormir por el trabajo de todas las noches, desde las 10 p. m. hasta las 4 o 5 a. m.
Fuente: Solicitud municipal #78068
14 de mayo de 2026
Vence una exención nocturna anterior
Según el gerente de proyecto de United Civil, vence una exención que cubría unas tres semanas de trabajo nocturno.
Fuente: Notas del caso del Depto. de Salud, 29 de mayo
29 de mayo de 2026
La inspectora registra "una cantidad significativa de ruido"
El gerente de proyecto de United Civil dice que no espera trabajar en carreteras estatales hasta el invierno de 2026 o principios de la primavera de 2027, "por lo que es posible que no necesiten acceder al sitio de almacenamiento durante la noche".
Fuente: Caso del Depto. de Salud #1112741
[Por confirmar: fecha]
Los vecinos entregan una petición
Residentes de las calles Atlantic, Garden y Henry firman una petición en inglés y español pidiendo a la ciudad que detenga el trabajo nocturno.
Fuente: Incluida en la respuesta a la solicitud FOIA
27 de agosto de 2026
Se presenta una nueva solicitud de exención
United Civil solicita la exención NW-26-99 para usar el patio de noche para obras en Vine Road. Indica una excavadora de 85 dB y un camión de volteo de 84 dB.
Fuente: Exención NW-26-99
31 de agosto – 14 de septiembre de 2026
Exención NW-26-99 en vigor
Aprobada por la Directora Bishop-Pullan de 8 p. m. a 6 a. m. durante nueve noches.
Fuente: Exención NW-26-99
14 de septiembre de 2026
Comienza la exención NW-26-101
Aprobada por la Directora Bishop-Pullan de 8 p. m. a 5 a. m., para apoyar obras en High Ridge Road.
Fuente: Exención NW-26-101
28 de septiembre de 2026
Se presenta otra queja
Los residentes siguen reportando ruido nocturno del patio.
Fuente: Respuesta a la solicitud FOIA
30 de septiembre de 2026
Se entregan los documentos de la solicitud FOIA
El Departamento de Salud entrega registros de quejas, notas de casos y las exenciones en respuesta a la solicitud de acceso a la información de una residente.
Hasta el 6 de diciembre de 2026
Se extiende la exención NW-26-101
Las extensiones añaden unas 50 fechas nocturnas aprobadas más, incluidos algunos domingos, hasta el 6 de diciembre de 2026.
Fuente: Extensiones de la exención NW-26-101