Tomar acción
Seis cosas que puede hacer ahora mismo
Empiece por la apelación. Luego presente una queja cada noche que el ruido lo despierte. Cada mensaje tiene un botón para copiarlo, en español o en inglés, para que no tenga que pensar qué decir.
Las autoridades deben atender a los residentes en cualquier idioma. Si prefiere, cada mensaje tiene una versión en inglés con el mismo contenido: use el botón English antes de copiar o enviar.
Acción 1Lo más importante
Apele las exenciones nocturnas
Ambas exenciones dicen que cualquier persona perjudicada "puede apelar conforme a la Sec. 164-11.A.(5) del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Stamford". Este es el proceso oficial para impugnarlas. Cada residente que apela suma peso.
Enviar a: Jody Bishop-Pullan, Directora de Salud y Servicios Humanos, 888 Washington Boulevard, Stamford, CT 06901
Cómo: Por correo electrónico, o envíe o entregue una copia firmada. Guarde una copia y anote la fecha de envío.
Plazo y procedimiento: [Por confirmar: plazo de apelación y pasos según la Sec. 164-11.A.(5)]
Asunto: Apelación de las exenciones temporales de ruido NW-26-99 y NW-26-101 — 650 Atlantic Street
Estimada Directora Bishop-Pullan:
Soy residente de Stamford y me considero perjudicado/a por las exenciones temporales de ruido NW-26-99 y NW-26-101, otorgadas a United Civil para el uso nocturno del patio de materiales de 650 Atlantic Street.
Cada exención indica: "Any person aggrieved by this Waiver may appeal pursuant to City of Stamford Code of Ordinances Sec. 164-11.A.(5)." ("Cualquier persona perjudicada por esta exención puede apelar conforme a la Sec. 164-11.A.(5) del Código de Ordenanzas de la Ciudad de Stamford.") Presento esta carta como mi apelación conforme a esa sección.
Mis motivos:
1. El patio está rodeado de viviendas. La carga nocturna, la caída de materiales, los golpes de las compuertas de los camiones, los motores diésel encendidos y las alarmas de reversa están despertando a los residentes, incluidos niños pequeños, entre las 8 p. m. y las 5 a. m.
2. Las propias solicitudes de exención indican que el equipo produce entre 84 y 85 dB. El límite nocturno para zonas residenciales según el Capítulo 164 es de 45 dB(A).
3. El Departamento ha recibido quejas sobre este sitio desde enero de 2026, y una inspectora documentó el ruido y los motores encendidos como una molestia.
4. En mayo de 2026, el contratista informó al Departamento que no esperaba necesitar acceso nocturno al patio hasta el invierno de 2026 o principios de la primavera de 2027.
Solicito que el Departamento:
- Suspenda el trabajo nocturno bajo estas exenciones mientras se considera esta apelación
- No otorgue más extensiones ni nuevas exenciones para este sitio
- Celebre una audiencia en la que los residentes afectados puedan ser escuchados
- Emita una decisión por escrito sobre esta apelación
Atentamente,
[Su nombre]
[Su dirección, Stamford, CT]
[Fecha]Acción 2
Presente una queja cada noche que ocurra
Cada queja queda en el registro de la ciudad. Una queja por hogar, cada noche que ocurra, demuestra que esto es constante y no ocasional. Pídales a sus vecinos que también la presenten.
El formulario de la ciudad está en inglés. Estos son los términos más comunes:
- Name
- Nombre
- Address / Location
- Dirección / Ubicación (escriba 650 Atlantic Street)
- Date / Time
- Fecha / Hora
- Description
- Descripción (pegue aquí el texto de la queja)
- Phone / Email
- Teléfono / Correo electrónico
- Submit
- Enviar
Los nombres exactos de los campos pueden variar. Puede escribir la descripción en español o usar la versión en inglés de abajo.
Teléfono: Salud Ambiental: (203) 977-4363
Consejo: Preséntela esa misma noche si puede. Guarde su número de solicitud y, si tiene, una foto, un video o una lectura en dB.
Queja por ruido: trabajo nocturno en el patio de materiales de United Civil, 650 Atlantic Street (entre Atlantic St y Garden St), South End. Fecha: [fecha] Hora: de [hora de inicio] a [hora de fin] Lo que escuché: [por ejemplo: raspado, caída de materiales, golpes de compuertas, motores diésel encendidos, alarmas de reversa] Medición (si la tiene): [lectura en dB y la aplicación usada] Efecto: [por ejemplo: despertó a mis hijos a las 2 a. m.] Este sitio opera bajo las exenciones de ruido nocturno NW-26-99 y NW-26-101. Por favor, registren esta queja y envíen a un inspector durante el horario nocturno.
Acción 3
Llame o escriba a Jody Bishop-Pullan
Ella firmó las exenciones. Las llamadas y los correos a su oficina dejan constancia de que esto no va a desaparecer.
Teléfono: (203) 977-5600
Correo: JPullan@StamfordCT.gov
Horario: Lunes a viernes, 8:30 a. m. – 4:30 p. m.
Hola, me llamo [su nombre] y vivo en Stamford. Llamo por las exenciones de ruido nocturno que el Departamento de Salud otorgó a United Civil para el patio de materiales de 650 Atlantic Street, números NW-26-99 y NW-26-101. Hay camiones y maquinaria trabajando allí entre las 8 p. m. y las 5 a. m., junto a viviendas. Está despertando a las familias, incluidos los niños. Las exenciones ahora se extienden hasta el 6 de diciembre. Le pido a la Directora Bishop-Pullan que no extienda estas exenciones y que detenga el trabajo nocturno en este sitio. Por favor, registre mi llamada e infórmeme qué piensa hacer la Directora.
Asunto: Detener el trabajo nocturno en 650 Atlantic Street — exenciones NW-26-99 / NW-26-101
Estimada Directora Bishop-Pullan: Soy residente de Stamford y le escribo sobre las exenciones de ruido nocturno otorgadas a United Civil para el patio de materiales de 650 Atlantic Street (NW-26-99 y NW-26-101). Estas exenciones permiten trabajar de 8 p. m. a 5 a. m. junto a viviendas, ahora hasta el 6 de diciembre de 2026. Las solicitudes de exención indican que el equipo produce entre 84 y 85 dB. El límite nocturno residencial según el Capítulo 164 es de 45 dB(A). Los residentes han presentado quejas sobre este sitio desde enero. Le solicito que: 1. No otorgue más extensiones ni nuevas exenciones para este sitio 2. Ponga fin al trabajo nocturno bajo las exenciones actuales 3. Me responda con las medidas que piensa tomar Atentamente, [Su nombre] [Su dirección, Stamford, CT]
Acción 4
Escriba a sus representantes del Distrito 3
Sus representantes pueden presionar al Departamento de Salud y a la oficina del Alcalde. Necesitan saber de sus electores.
- Rep. Terry B. Adamstadams@stamfordct.gov(203) 325-3786
- Rep. Chanta GrahamCGraham2@stamfordCT.gov(203) 274-0940
Correo postal: c/o Board of Representatives, 888 Washington Boulevard, PO Box 10152, Stamford, CT 06904-2152
Oficina del Alcalde: (203) 977-4150
Asunto: Trabajo industrial nocturno junto a viviendas en 650 Atlantic Street
Estimados representantes Adams y Graham: Soy residente de su distrito, el Distrito 3, y vivo en [su dirección]. Les pido su ayuda con el trabajo nocturno en el patio de materiales de United Civil en 650 Atlantic Street, en el South End. El Departamento de Salud ha otorgado exenciones de ruido nocturno para este sitio (NW-26-99 y NW-26-101). Ahora hay camiones y maquinaria trabajando entre las 8 p. m. y las 5 a. m. junto a viviendas, en noches aprobadas hasta el 6 de diciembre de 2026. Los vecinos se han quejado ante la ciudad desde enero. Por favor: 1. Comuníquense con la Directora de Salud, Jody Bishop-Pullan, y pidan que no se otorguen más exenciones para este sitio 2. Planteen este tema ante la oficina del Alcalde 3. Infórmenme qué medidas piensan tomar Atentamente, [Su nombre] [Su dirección]
Acción 5
Informe a CT DEEP lo que está pasando
DEEP emitió el permiso CTR100186 para este proyecto. Su registro indica como lugar de trabajo desde 64 Rapids Road hasta 95 Hamilton Avenue, no este patio. Informar a DEEP deja constancia de las condiciones del patio en el registro del estado.
Teléfono: (860) 424-3000
En línea: portal.ct.gov/deep
Asunto: Ruido nocturno y humo de diésel en un sitio vinculado al permiso CTR100186 — Stamford
Al Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP): Les escribo para informar sobre las condiciones relacionadas con el trabajo realizado bajo el permiso de DEEP CTR100186 (proyecto de canalización subterránea de Eversource, Stamford). El contratista, United Civil, utiliza un patio de materiales en 650 Atlantic Street, en el South End de Stamford. El patio está rodeado de viviendas. Bajo exenciones de ruido de la ciudad, camiones y maquinaria operan allí entre las 8 p. m. y las 5 a. m. Los residentes reportan golpes y ruidos de impacto repetidos durante la noche, motores diésel encendidos, humo y polvo. Observo que el registro del permiso indica como ubicación del proyecto desde 64 Rapids Road hasta 95 Hamilton Avenue, no este patio. Solicito que DEEP revise si la operación del patio está cubierta por el permiso y es coherente con él, y que conserve este mensaje en su registro. Atentamente, [Su nombre] [Su dirección, Stamford, CT]
Acción 6
Comparta este sitio
Cada persona que se entera de esto puede presentar una queja, escribir una nota o votar. La visibilidad es presión.
- Compártalo con vecinos, asociaciones de cuadra y grupos del vecindario
- Envíelo a periodistas locales: Stamford Advocate, CT Insider, noticieros locales y medios en español
Familias del South End de Stamford están siendo despertadas entre las 8 p. m. y las 5 a. m. por camiones y maquinaria en un patio industrial en 650 Atlantic Street. La ciudad sigue aprobando el trabajo nocturno. Así puede ayudar: [URL del sitio]
Cada llamada, queja y correo cuenta. No está solo en esto.